newyork.localmean.com/the-train
The train
thuh TRAYN
Local meaning
The subway system or a particular subway service, referred to in ordinary conversation simply as the train.
New Yorkers commonly say take the train, wait for the train, or the train is delayed without needing the word subway. Context distinguishes subway service from commuter rail or a specific rail line.
Example in context
- “I’ll take the train and meet you downtown.”
How it is used
Everyday New York transit language, though train is also used similarly in other cities.
neutral, everyday
commuting, directions, delays, plans
Everyday New York transit language, though train is also used similarly in other cities.
The train can also mean Metro-North, the Long Island Rail Road, PATH, Amtrak, or another rail service when the conversation establishes it.
Spelling and scope
Everyday New York transit language, though train is also used similarly in other cities.
- Search forms
New Yorkers call subway traintake the train NYC meaningthe train New York slang
LocalMean keeps common search spellings discoverable without claiming that every borough, community, or generation uses one written form.
Frequently asked questions
Do New Yorkers say subway or train?
Both occur, but the train is an ordinary and very common way to refer to subway service.
Does the train always mean the subway?
No. It can refer to commuter or intercity rail when that service is clear from context.
Read next
All words →Evidence and further reading
These sources support the regional association, dictionary sense, or broader spread. The entry remains open to correction from New York speakers and qualified reviewers.
- 60 New York Slang Words and Their MeaningsParade
A broad local-language list documenting terms such as B, word to, the towns, the train, gridlock, transplant, and dub.
- Subway maps and service informationMetropolitan Transportation Authority
Official context for uptown, downtown, borough, and route-direction language.